Nosostros entendemos. Existen ocaciones en la vida de todos en las cuales unos necesitan la asistencia de otros. Si tiene dificultades para pagar sus cuentas de servicio público, nosotros le podemos ayudar. Por favor presione aquí para llevarle al localizador de Asistencia de Recursos donde encontrará las agencias que mejor podrán asistirle.

Nosotros entendemos que la energía no es un lujo en el mundo de hoy. Es una necesidad. Nos encontramos aquí para ayudar.

ASISTENCIA CON LA CUENTA DE SERVICIOS PÚBLICOS

A través de nuestra Red de Energía Benéfica estatal, ofrecemos asistencia en efectivo para pagar las cuentas de consumo de combustible residencial a través del año. Para solicitar asistencia, en primer lugar llene una solicitud del Programa de Asistencia con la Energía para familias de Bajos Ingresos (conocido en inglés como LEAP) y entréguela en alguna de las agencias que se indican más adelante. Si se le aprueba, el pago se le dará directamente a su proveedor de energía.

Pautas para la Asistencia
Sus ingresos familiares se encuentran dentro del 185% de la tasa federal de índice de pobreza (por favor refiérace a la tabulación siguiente);

Usted le paga el gasto de calentador de vivienda a un proveedor de energía o como parte de su alquiler; y

Usted es residente legal permanente de los Estados Unidos y del estado de Colorado

Si usted cree que puede ser aprobado, encuentre más adelante la oficina y teléfono de LEAP que le corresponda.

Se aceptarán solicitudes del 1 de noviembre al 30 de abril.

Chasque aquí para imprimir instrucciones sobre aplicaciones por asistencia de EOC.

Chasque aquí para imprimir instrucciones sobre aplicaciones por asistencia de LEAP.

Usted podría descargar la aplicación LEAP si presiona aquí. Asegúrese de seguir todas las instrucciones de la aplicación.

Por favor envíe su solicitud llenada con la documentación necesaria a la oficina LEAP de su condado y no la envíe a Energy Outreach Colorado. Presione aquí para que encuentre la oficina de LEAP en su condado.

Energy Outreach Colorado y el gobierno federal le provee fondos a LEAP, los cuales son administrados por el Departamento de Servicios Sociales de Colorado.